Архивы публикаций
Май 2017 (1)
Март 2017 (1)
Январь 2017 (2)
Декабрь 2016 (1)
Ноябрь 2016 (1)
Октябрь 2016 (3)
Опрос посетителей
Возможна ли в России полноценная многопартийная политическая система?

Продажа и ремонт часов «Электроника»
17 октябрь 2009 00:24В негативе
Автор: admin7 комментариев11 239 просмотов

Имена улиц твоих, Чебоксары!

Проезжая на днях подмосковный городок Хотьково, мы с другом обратили внимание на названия улиц, расписанные на аккуратных табличках: Рубиновая, Лесная, Земляничная, Цветочная, Радонежская и прочие ласкающие слух названия. Сразу же вспомнили про чебоксарский дибилизм: вот кому пришло в голову назвать, к примеру, улицу Водопроводной, чьё название согласовывалось на комисси состоящей из порядочного количества чиновников? Я понимаю, ещё, если бы в честь водопроводчиков (не уверен, что есть такая профессия) назвали улицу, но зачем же называть в честь водопровода? Неужели у нас нет светлых и ярких личностей, чьими именами можно было бы назвать улицы и переулки родного города?

Ну, ладно, названия допустим ещё можно придумать, но вот оформить все это в презентабельном виде и грамматически правильном варианте видимо не судьба...

Одна из центральных городских улиц в Чебоксарах - Ярославская - приобрела аж 4 варианта правописания на чувашском языке: Ярославель, Ярославль, Ярославский и Ярослав...

Имена улиц твоих, Чебоксары!


Имена улиц твоих, Чебоксары!


Имена улиц твоих, Чебоксары!


Имена улиц твоих, Чебоксары!


Имена улиц твоих, Чебоксары!

Название улицы на чувашском языке - через дефис :)


На части домов по этой улице, где проводятся фасадные работы, таблички и вовсе отсутствуют, так что ждем новых приколов :)

Страшно подумать как бы перевели грамотеи название этой улицы на чувашский язык:

Имена улиц твоих, Чебоксары!


Кстати, о грамматических ошибках. Встречаются в переводах на чувашский язык повально:

Имена улиц твоих, Чебоксары!

Улица названная в честь русского писателя Фёдора Гладкова, а может его супруги?


Имена улиц твоих, Чебоксары!

Грамматика хромает - часть табличек с буквой Т, часть без неё :)


Настолько не любить родной язык могут, пожалуй, только враги народа...

В ходе подготовки статьи с удивлением для себя обнаружил, что многие таблички с названиями улиц и номерами домов не реставрируются десятилетиями:

Имена улиц твоих, Чебоксары!


Часть из них перекрыта от взглядов прохожих ветками выросших деревьев:

Имена улиц твоих, Чебоксары!


Часть вообще валяется на газонах:

Имена улиц твоих, Чебоксары!


Многие сделаны из непонятно какого материала и представляют собой жалкое подобие на красоту и эстетичность:

Имена улиц твоих, Чебоксары!


Имена улиц твоих, Чебоксары!


Расстроил и вид обновленных шильдиков в честь космонавта №3 Андриана Григорьевича Николаева. Выделенные к юбилейной дате деньги на "косметический" ремонт улицы освоены - таблички ужасные - тёмные буквы на тёмном фоне с большим трудом угадываются даже в сумеречное время.

Имена улиц твоих, Чебоксары!


Из нескольких десятков осмотренных табличек с названиями улиц порадовала только одна - размером метр на метр, по пр. Тракторостроителей. Такую трудно не заметить из далека:

Имена улиц твоих, Чебоксары!


Закончить сей краткий обзор хотелось бы словами Михаила Юхмы из одноименной статье книги "Имена улиц твоих, Чебоксары":

Столица - сердце каждого государства, республики. Походив по её улицам, всегда можно понять, каков он, этот народ, живущий в этом городе, на этой земле. Особенно о многом расскажут приезжему названия улиц, переулков, площадей и мостов...
Названиями улиц, площадей и переулков иные столицы хранят историю, обычаи и традиции народа. Другие напрочь забывают свои корни. Чебоксарам в этом отношении повезло. Город хранит память предков.


Достойно ли хранит город эту память? Как считаете Вы?
Автор: admin7 комментариев11 239 просмотов
Персоны не указаны
Организации не добавлены
Муниципалитеты не отмечены
Комментарии:
Валерий
zemelia Пользователь offline 17 октября 2009 15:50
Нравится 1
11 комментариев 0 публикаций

Извините ADMIN.Что то вы не о том.Я уже 35 лет живу в Военном Городке закрытом,и улица у меня не совсем вяжется в наши понятия ну Центральная ну и что Водоповодная, ну не Коммунистический же тупик?

И еще припоминается случай.названия одной из улиц в г.Чебоксары.Мне еще покойница Мама рассказывала.Была такая улица....можно я в буквальной тарнскрипции улица Уйап Мишши?А ведь можно было и назвать просто, имя и фамилия.А ведь как просто Уйап,я не изучал в школе чувашского,жалею очень.Просто на звать его настоящее имя и фамилию.А по Чувашски Уйап Это-Месяц помоему извините исли что не так

Не знаю кто мог это сделать и переименовать их таким образом,по моему наши ГРАМОТЕИ.А вообще,я родился на этой улице в роддоме номер 1 на Ярославской в 1952 а мой брат там же только а 1959 .И по улице Ярославской я зашагал в 1 класс.Ребята извините если что не так.я начинающий.

Константин
admin Пользователь offline 17 октября 2009 19:22
Нравится 1
386 комментариев 1 454 публикации

zemelia, Коммунистический тупик - это жёстко :)

По-чувашски слово Месяц - Уйах (буква "а" с галочкой). Мне, названная улица - Уйап Мишши - неизвестна. Возможно и была.
Вообще, в Чебоксарах много интересных улиц названных в честь достойных людей: Мранькки, Тукташа, Шелеби - кто сейчас навскидку вспомнит имя-отчество, а не псевдонимы многих известных чувашских художников, поэтов и прочих деятелей искусства?

И роддом мне очень знаком на Ярославской :)
Неподалеку есть домик. Вот нашел со своего архива:



Таблички с номером дома и названием улицы в советском стиле вызывают у меня на душе ностальгию.

Кстати, можете скинуть свой адрес мне в личку - я вышлю Вам в подарок замечательную книгу Михаила Юхмы "Имена улиц твоих, Чебоксары!". Полезное с приятным соедините, тихими Подольскими вечерами...

Валерий
zemelia Пользователь offline 17 октября 2009 21:15
Нравится 0
11 комментариев 0 публикаций

А вообще прошу прощения, то что вы сказали и я сказал это месяц Уйах. Уэп вернее наверное это серп.

Да а я жил и родился на ул. Пушкина дом 4 ,между прочим и сию есть и стоит на месте

Если будем друзьями,то не Подольскими,хоть это и рядом,аЧеховскими вечерами ,ладно.будем друзьями.Я не хотел Вас обидеть.А вообще хотелось бы встретиться с вами ну просто так проговорить

А насчет книги Михаила Юхмы очень даже буду благодарен.пожалуйста-zemelia-52@mail.ru

Есть еще живой анекдот,Это было до Армии, жил я на ул. Б Хмельницкого...... Ехал в Автобусе №3 Диалог.... У Меня есть Труг на Фучика шивет.вещь кащет Битлс,балдешь...Ну Чуваш ты, ну акцент.Никогда я этим не ..... и всегда говорю. да я Чуваш.. и родили меня Чувашем и живу я с той же национальностью .Ну а Когда бываю в отпуске.иногда даже в автобусе или троллейбусе всегда замечаю.Всегда какое то пренебрежение это в последнее время,Ну ответил я как то по Чувашски... просто не ожидал никто.Просто я свободно владею своим языком.Снова скажете воспитание .....Ну снова меня понесло.Ваш покорный слуга. кавалер медали,сию такой уже нет, За спасение Утопающих. 1977 года

Не знаю,ребята,вы у меня какая то отдушина.не покидайте меня.Я иногда все таки появлюсь у вас на сайте можно?С уважением Валерий Михайлович Сергеев г.Чехов-3

Сергей
Сергей Пользователь offline 19 октября 2009 13:36
Нравится 0
1 комментарий 0 публикаций

Уважаемый admin!
Меня зовут Кашин Сергей. Периодически, 2-3раза в неделю захожу на Ваш сайт.
После этой публикации не выдержал, зарегистрировался, дабы оставить комментарий по поводу грамматики. Читаю и удивляюсь тому, как, «пардон», безграмотно Вы пишете свои статьи. Ведь у Вас, уважаемый admin , сильно страдает грамматика русского языка.
Впрочем, страдает она не только в Чувашии, но и по всей России. Как же быть? Где учиться русскому языку? По телевизору сплошные ошибки, особенно в бегущих строках и рекламе местных ТВ, на растяжках и прочих щитах тоже. Я в своё время, ещё учившись в школе, не раз убеждался в том, какие безграмотные учителя по русскому языку обучают нас- школьников; сколько раз приходилось доказывать свою правоту учителю с помощью словарей и прочей литературы.
Удивительно от Вас слышать о том, что у нас хромает грамматика русского и чувашского на табличках названий улиц, ведь Вы за собой ошибок не замечаете видимо.
Прошу прощения, не хотел обидеть.

Константин
admin Пользователь offline 19 октября 2009 14:31
Нравится 0
386 комментариев 1 454 публикации

Серёга, писать официозно на бессмыслицу не буду! Посты из серии "Дурак не поймёт, а умный не скажет" давно сидят "в печёнках" всех администраторов сайта, а, собственно, герои-выскочки "парятся в банях"...

Цитата: Сергей
После этой публикации не выдержал, зарегистрировался

Кашин, держать себя надо в руках! На будущее всем: регистрироваться вовсе не обязательно, чтобы отпоститься со своими претензиями! У нас есть раздел "Контакты", где по указанным координатам можно оставить свои предложения и замечания на ICQ-номер (#1-900-911), либо позвонив по телефону диспетчеру портала, либо напрямую мне, если конечно очко не "жим-жим".

Цитата: Сергей
Читаю и удивляюсь тому, как, «пардон», безграмотно Вы пишете свои статьи. Ведь у Вас, уважаемый admin , сильно страдает грамматика русского языка.

Задели самолюбие winked , чесслово. Всегда думал, что с грамматикой и орфографией у меня всё в порядке. Гимназическое образование, даже на двоешников откладывает отпечаток.
А Вам со школой не повезло. Сочуствую...

Цитата: Сергей
Удивительно от Вас слышать о том...

Общая тематика сайта у нас такая. По принципу "Кто, если не мы?". По некоторым вопросам приходится жёстко отстаивать свою точку зрения - тут результат важен, а не пустозвонство:



Как видите, табличек нет. Скоро, возможно в следующем году, повесят новые - "правильные", и жителям города будет не стыдно перед гостями столицы Чувашии за безграмотность некоторых *цензура*.

Цитата: Сергей
ведь Вы за собой ошибок не замечаете видимо.

Укажи на них, чтобы я знал. Конкретики постом выше было мало. Там, кстати, насчитал 6 ошибок... Хватает ведь наглости ещё...

Цитата: Сергей
Прошу прощения, не хотел обидеть.

Прощаю lol . Меня обидеть не возможно.

P.S. Надеюсь взаимо не обидел постом.

Forodef Пользователь offline 11 ноября 2009 16:49
Нравится 1
5 комментариев 3 публикации

По пр. Тракторостроителей стали по две таблички на дома, которые на виду вешать, а на остальных шиш am am


--------------------

Юрий
Filya Пользователь offline 16 ноября 2009 17:29
Нравится 1
11 комментариев 0 публикаций

У нас очень много в городе не правельных табличек, я имею ввиду названия, да и размеры часто встречаются мааааааленькие, что бы увидеть, надо подойти, ладно хоть заметил табличку, а чаще повесят в такое место, которое ниокуда не видно, вообщем очень неудобно

Добавить комментарий
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.